Хорошо, без лишних слов - у системы квестов очень странное форматирование текста. Он часто вылезает за пределы видимой части окна, из-за чего часто можно просто не понять о чём конкретно идёт речь. При чём, это сохраняется и на разномасштабных настройках интерфейса самого майна, и при изменении разрешения окна.
Учитывая, что я не знаю тонкости работы этой системы, предложение такое - поправить расположение текста или добавить возможность прокручивать текст ползунком или ещё как-то/чем-то.
Честно, лень проверять наличие той-же проблемы на других серверах проекта, так что предполагаю что она существует везде, и потому размещаю тему здесь.
Ниже приведу скрины-примеры неудачных описаний с сервера UltimateSky: