ferrn Posted July 16, 2021 Share Posted July 16, 2021 Так... Предложение... Вовсе это и не оно... Или оно...? В ОБЩЕМ! ПЕРЕВОД: Пока играл только на MgicRPG, не знаю как на остальных серверах, но ПЕРЕВОДЫ НЕКОТОРЫХ ВЕЩЕЙ ЗАСТАВЛЯЮТ МЕНЯ ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ НАИЗНАНКУ. Пример 1): Shadowmetal ore - "Руда мрачной тени" КАКАЯ МАТЬ ЕГО РУДА МРАЧНОЙ ТЕНИ?! Есть более подходящий перевод как - "Руда теневого металла" или "Теневая руда". Зачем нужен был такой убогий лексический повтор, я не знаю. Пример 2) и вся та же магия порчи: На этот раз слиток и самородок МРАКОМЕТАЛЛА, после прочтения хотелось взять и убиться об стену. Опять таки адекватный перевод - "Cлиток теневого металла/ Самородок Теневого металла" или "Теневой слиток/ Теневой самородок". Пример 3) но тут уже просто забавный перевод: Нет ничего страшного, просто посмейтесь со мной. Заключение: Если перевод был скачан, то я прошу, исправьте. Если перевод делали сами, то я прошу, исправьте. КРАФТЫ Крафты на MagicRPG просто песня, которую играет дьявол на моих мозгах.75% крафтов тут тупо сложные, в них нет ни логики, ни ничего интересного. Тут Таум-катана с уроном 14.5 требует ХАЛИТОВЫЙ МЕЧ С УРОНОМ 35 ЕДЕНИЦ. Тут Адские вилы для клетки гнева требуют звезду ада и опять таки - ХАЛИТОВЫЙ МЕЧ(Хотя мы все знаем, что клетка гнева не очень практичная и проще притаскивать спавнеры, чем спавнить мобов через неё). Тут есть бесполезный CustomsThings с убогими текстурами и крафтами, которые подойдут FTB сборке(725 аспектов каждого типа для какой-то хрени в виде блевотины?!Вы серьёзно?!).Тут есть крафт стали с помощью 4 углей и железа, хотя можно изучить магическую доменную печь и жарить сталь там, что намного логичнее и интереснее. Тут есть абсолютно нелогичный крафт зловещего камня, который не соответствует переводу на страничке рядом, который предназначен для поиска зловещих узлов, но в его крафте используются зараженные кристаллы и зараженное дерево(Зловещий биом в корне отличается от зараженного). Тут ЖЕЛЕЗНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ крафтятся из СТАЛИ, повторю, ЖЕЛЕЗНЫЕ, ИЗ СТАЛИ! Ладно, на этом всё. Надеюсь вы исправите всё, что я тут перечислил, и переводы, и крафты. Я не за отмену смешанных крафтов, я за их логичность. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.